Lexis Rex Startseite





Englischer Satz-Analysierer

Benutzen Sie diese Seite, um englische Texte zu analysieren und zu lernen. Fügen Sie dazu entweder einen Text in das untenstehende Feld ein oder rufen Sie einen zufälligen Satz aus unserer Datenbank auf. Klicken Sie anschließend auf den "Analysieren"-Button, um die Übersetzung des Textes und der Vokabeln anzuzeigen.




  
finance
     Substantiv:
     [1] Finanz
     [2] Finanzwesen, Finanzwirtschaft, Geldwesen
     [3] Finanzwissenschaft
     [4] Geldwirtschaft
     Verb:
     [1] finanzieren
     [2] Kapital beschaffen
a
     Artikel:
     [1] unbestimmter Artikel: ein, eine, einen
          [1] I can see a car and a plane.
            Ich kann ein Auto und ein Flugzeug sehen.
          [1] Yesterday we met an Afro-Carribean.
            Gestern haben wir einen Afro-Kariben getroffen.
written
     Partizip II:
     Partizip Perfekt (past participle) des Verbs 'write'
     write
          Verb:
          [1] (Symbole, Buchstaben, Wörter) auf einer Fläche zeichnen, formen, zum Beispiel mit einem Bleistift
          [2] (einen Brief, ein Buch, ein Testament) verfassen
          [3] schriftlich ausdrücken, berichten
          [4] einen Brief schreiben; (mit jemandem) schriftlich kommunizieren
          [5] (ein Formular) ausfüllen: in den USA hauptsächlich nur: einen Scheck ausstellen; in dem Commonwealth auch: eine Prüfung ablegen
          [6] (ein Musikstück) komponieren
          [7] (Aktien, Aktienoptionen) verkaufen
          [8] (Information, Daten) in einen Speicher ablegen, zum Beispiel auf eine Festplatte
               [1] "One of these impulses overtook Francis when he wrote the letter (f) so distinctly in the italic form in the word "of," on the 2nd page of his Letter dated 5: Oct. 1768."
               [2] Have you written the letter to your mother yet?
                 Hast du schon den Brief an deine Mutter geschrieben?
               [2] Have you written the test yet, Professor Smith?
               [3] He wrote that he would come to visit.
                 Er schrieb, daß er zu Besuch kommen würde.
               [4] Write us if you find work.
                 Schreib uns, wenn du Arbeit gefunden hast.
               [5] He wrote a check.
                 Er stellte einen Scheck aus.
               [5] I was finally able to relax after I wrote the test.
or
     Konjunktion:
     [1] koordinierend: oder
printed
     Konjugierte Form:
     Präteritum (simple past) des Verbs 'print'
     Partizip II:
     Partizip Perfekt (past participle) des Verbs 'print'
     print
          Substantiv:
          [1] Druck, Abdruck
          [2] Druckschrift
          [3] Foto, Fotoabzug
               [1] The printer printed the print in bold print.
               [2] The printer printed the print in print.
          Verb:
          [1] drucken
          [2] ausdrucken
               [1] The printer printed the print in bold print.
paper
     Substantiv:
     [1] nur Singular: Papier
     [2] die Abhandlung, die Akte, der Fachvortrag, die Veröffentlichung, das Dokument
     [3] die Zeitung
          [1] Please give me 10 sheets of paper.
          [2] "Indeed, your example is an unfortunate one for your argument,"said Holmes, taking the paper and glancing his eye down it.
          [2] "This paper reviews the design, manufacture and performance of ceramic abradable seals with varied chemistry."
acknowledging
     Partizip I:
     Partizip Präsens (present participle) des Verbs 'acknowledge'
     acknowledg
     acknowledge
          Verb:
          [1] zugeben, dass man etwas weiß: anerkennen
          [2] den Wahrheitsgehalt einer Aussage bejahen: bestätigen, quittieren
          [3] eingestehen, zugeben
          [4] jemanden nach seinem Verdienst anerkennen / würdigen; auszeichnen
               [1] The United States acknowledges that all Chinese on either side of the Taiwan Strait maintain there is but one China
                 Die Vereinigten Staaten erkennen an, dass alle Chinesen auf beiden Seiten der Formosastraße betonen, dass es nur ein China gibt
               [2] Please acknowledge receipt of the package.
                 Bitte bestätigen Sie den Eingang des Päckchens.
               [3] He acknowledged his mistake
                 Er hat seinen Fehler eingestanden.
               [3] He acknowledged his defeat.
                 Er hat seine Niederlage zugegeben.
               [4] The president acknowledged Smith for his pioneering work in the field of medicine.
a
     Artikel:
     [1] unbestimmter Artikel: ein, eine, einen
          [1] I can see a car and a plane.
            Ich kann ein Auto und ein Flugzeug sehen.
          [1] Yesterday we met an Afro-Carribean.
            Gestern haben wir einen Afro-Kariben getroffen.
debt
     Substantiv:
     [1] (Geld-) Schuld (Das Geld das geschuldet wird)
     [2] Schulden (allgemein)
and
     Konjunktion:
     [1] und
          [1] I have two sons. Their names are Thomas and Harald.
promising
     Partizip I:
     Partizip Präsens (present participle) des Verbs 'promise'
     promise
          Substantiv:
          [1] Versprechen, Versprechung, Zusage, Zusicherung
               [1] "A few days after the assault, FBI agent Jeff Jamar said the FBI discounted Koresh's surrender promise because they had "absolute certain intelligence" that it was a sham."
payment
     Substantiv:
     [1] Bezahlung
     [2] Zahlung
Wörterbuch-Einträge aus Wiktionary